Esplorate le regioni del vostro cuore

Esplorate le regioni del vostro cuore , come dice Thoreau. Il vostro cuore è grande e  immense le possibilità che esso vi dà.

Così, dovunque tu sia, in qualunque circostanza tu sia devi vivere come se mai tu dovessi morire.

Supponiamo di essere malati

così gravi

che occorra il bisturi.

Ciò vuoI dire che forse

non potremmo mai più rialzarci dal bianco bigliardo.

Allora, anche provando una grande tristezza

di andarcene un po' troppo presto,

rideremmo lo stesso

ascoltando un aneddoto,

daremmo un'occhiata alla finestra

per vedere se il tempo si mette alla pioggia

o aspetteremmo, con l'impazienza nel cuore,

le notizie dell'ultima ora.

Supponiamo di essere al fronte

per una causa che meriti.

Laggiù al primo scontro

può darsi che tu cada con la faccia a terra

e muoia.

Tu lo sai, ti fa rabbia

ma tuttavia

saresti ansioso e accalorato

vorresti conoscere come finirebbe quella guerra

che potrebbe durare degli anni.

Supponiamo di essere in carcere.

Che si rasenti la cinquantina

e che dovessero passare ancora diciotto anni

prima che la galera si apra.

Ma ugualmente

tu vivresti con il mondo di fuori

con i suoi uomini

i suoi animali

le sue lotte

e i suoi venti

con il mondo di là dai muri. 

Così, dovunque tu sia, in qualunque

circostanza tu sia

devi vivere

come se mai tu dovessi morire.

Alla vita

Alla vita

Prendila sul serio ,
ma sul serio a tal punto
che a settant'anni pianterai un olivo
non perché resti ai tuoi figli
ma perché non crederai alla morte
e la vita peserà di più sulla bilancia.

(Nazim Hikmet)